PUY SAN MARTÍN

Puy San Martín, Gasteiz, 1975 
“PORRONDOKO”
Metakrilato atzetik argiztatua
Nora arrazoiaren logika iritsi, haraino iristen da baita irudimenarena.Munduan ba al da bere izatearen jatorriaz hausnartu ez duen kulturarik batere? Baliteke gure kultur ereduak lengoaia artistikoaren molde bereziren bat aurkitzea disko-formako hilarrietan eta tradizioetan. Gure oroitzapenak gordetzen dituzten zuhaitzen hazkuntza-eraztunak, eguzkiaren gurtzako sinboloak, suaren eta zuraren gurtzeko tradizioak... aspaldiko ohiturak, gure kultura tradizionalean artean bizi diren eta enbor itxurako hilarri honetan fusionatzen direnak; bere izena: Porrondoko, Gabon, Sukubela...

 
“PORRONDOKO”
Metacrilato retroiluminado
Allí donde llega la lógica de la razón, llega la de la imaginación.
¿Qué cultura no se ha imaginado el origen de su existencia?. Posiblemente la nuestra pueda encontrar una forma peculiar del lenguaje artístico en las estelas discoideas y en las tradiciones.
Nuestros recuerdos marcados en los anillos de crecimiento del tronco del árbol, los símbolos (culto solar), las tradiciones (veneración del fuego y de la madera), son viejas costumbres que subsisten en los cimientos de nuestra cultura tradicional y se fusionan en esta estela con forma de tronco llamado Porrondoko, Gabon, Sukubela....